Narcis George Matache es un exlíder juvenil y político convertido en periodista. Es el editor ejecutivo de la única publicación multilingüe en Dinamarca (Last Week in Denmark) y columnista político para The International. Exalumno de la Universidad de Aalborg (Máster en Relaciones Internacionales). Autor del libro gráfico "The European Citizen" y colaborador en "Europe 2030 – Local leaders speak out" y "De Engagerede" (Los comprometidos). Primer transnacional europeo elegido para formar parte de un Consejo Regional Danés.

Soy un entusiasta profesional del marketing, educado en Rumanía, Inglaterra y Dinamarca, y actualmente trabajo como Gerente de Relaciones Internacionales y Profesor Invitado en Erhvervsakademi Gerente de Relaciones InternacionalesDania en Randers. Originalmente soy de Rumanía y tengo una amplia experiencia en creación de contenido, diseño multimedia y pedagogía, así como un gran interés en el desarrollo empresarial sostenible.

Gerente de Proyecto Elsa es gerente de proyectos en el Danish Board of Technology (Fonden Teknologirådet), trabajando en proyectos paneuropeos de gran envergadura en innovación y sostenibilidad. Antes de eso, trabajó como investigadora en la Universidad de Copenhague en el campo de los estudios de medios. Es filósofa y especialista en comunicaciones de formación.

Consejo Asesor Soy Harsh, originario de India. Trabajo como Arquitecto de Soluciones de Ciencia de Datos y tengo 15 años de experiencia en tecnología de la información. Vivo en Copenhague y llevo 7 años en Dinamarca; antes de eso, estuve 4 años en Estados Unidos y Canadá.

Nací en Transilvania, el hogar de Drácula y una fuente de ideas poderosas. Me encanta atreverme a hacer cosas que otros no se atreven a hacer. Disfruto interactuando y aprendiendo de todas las personas con las que trabajo.

Me uní al equipo de redes sociales en agosto de 2022 y mi función implica curar y crear contenido atractivo para la página de Facebook de Last Week in Denmark. Nuestro público consiste principalmente en internacionales que viven en Dinamarca y soy responsable de tareas como escribir publicaciones, crear gráficos, administrar nuestra cuenta de Facebook para promocionar el boletín y interactuar con nuestros seguidores. Además de mi trabajo, también soy madre de cuatro hijos y tengo una gran pasión por el marketing digital y el diseño gráfico. Siempre busco oportunidades para ampliar mis conocimientos y adquirir experiencia en redes sociales y creación de contenido, al tiempo que genero un impacto positivo en la comunidad.

¡Hola! Mi nombre es Anda Macovei y soy la editora de la versión rumana del boletín informativo La semana pasada en Dinamarca. Formo parte de este equipo desde 2022 y todo surgió de mi deseo de ayudar a la comunidad a mantenerse al día con lo que sucede a nuestro alrededor todos los días, especialmente cuando la barrera del idioma es un impedimento. Vine a Dinamarca hace más de 10 años para estudiar y nunca me fui. He tenido diferentes trabajos a lo largo del tiempo, desde limpieza hasta fábricas, y actualmente trabajo en el departamento de atención al cliente en una empresa de logística. Utilizo mi tiempo libre para probar todo tipo de nuevos pasatiempos y tengo una gran pasión por hornear pasteles. El tiempo en la cocina es realmente relajante para mí.

¡Hola! Soy Andrei Moldovan y me uní al equipo de LWID en febrero de 2022 como traductor. Soy empleado de Siemens Gamesa Renewable Energy como Comprador Operativo, y cuando no estoy trabajando, me gusta viajar, conocer gente nueva, diferentes culturas y comidas, pasar el rato con amigos y, para relajarme, soy fanático de los deportes. . (Para mirar o apoyar, no para practicar)

¡Hola! Mi nombre es Angela Elena Stan y soy parte de la "Última semana en Dinamarca" en el equipo rumano. Me ocupo del tablón de anuncios, donde promocionamos los eventos organizados para los rumanos en Dinamarca. Vivo en el sur de Dinamarca y trabajo en una fábrica, siendo responsable del control de calidad del producto.

¡Hola! Mi nombre es Cosmin-Cristian Florian y soy traductor del equipo de Last Week in Denmark, la edición rumana. Soy ingeniero estructural y trabajo como consultor de instalaciones con un interés particular en la ingeniería de climas fríos. En mi tiempo libre combino el trabajo con el placer. Es por eso que soy voluntario en varios eventos culturales, ya sean locales o festivales. Otros pasatiempos incluyen la música, los juegos y la exploración al aire libre.

Soy Donatela, una de las traductoras de La semana pasada en Dinamarca y estoy en Dinamarca desde agosto de 2022. Además de Rumanía, también he vivido en Alemania y Eslovenia. Me gusta leer y viajar, tengo dos hijos adolescentes y un gato llamado Félix. No paso mucho tiempo en las redes sociales, pero puedes encontrarme en Facebook (Donatela Cazanacli).

Mi nombre es Ioana Nechifor y soy evaluadora de contenido para LWID. Trabajo como gerente de un bar en Aarhus, donde vivo el sueño danés desde hace casi 2 años. Soy de Brașov, probablemente la mejor ciudad de Rumanía, así que echo de menos mis montañas. Me alegra hacer algo por la comunidad rumana, sé que no es fácil dejar atrás todo lo que sabes y empezar de cero. Te admiro.

¡Hola a todos! Soy Lavinia y formo parte del equipo involucrado en la traducción del contenido de la edición rumana de Last Week in Denmark. Originaria de Focsani, criada en Bucarest, he considerado a Jutlandia mi hogar durante la última década y he vivido tanto en Aarhus como en Horsens. Me apasiona viajar, mantenerme actualizado sobre las últimas noticias y tendencias tecnológicas, y disfruto conocer gente nueva, todo lo cual creo que está impulsado por mi curiosidad innata. Más que solo ayudar a las personas a acceder a información y orientarse en Dinamarca, lo que más me gusta de trabajar en Last Week in Denmark es que me mantiene bien informado y me brinda la oportunidad de colaborar con las increíbles personas que aparecen en esta sección. ¡Me siento inmensamente orgulloso de ser parte de este proyecto y de su fantástico equipo!

Soy un ingeniero de Rumania que vive en Dinamarca desde hace muchos años. He vivido tanto en Jutlandia como en Copenhague y he tenido una amplia gama de trabajos, desde fábricas y astilleros hasta obras de construcción, software y tecnología. En mi función en LWID, me encargo de la corrección de pruebas y la edición de textos. Soy un apasionado de los idiomas y tengo un buen ojo para los detalles, por lo que trabajo duro para garantizar que todo nuestro contenido esté libre de errores y comunique nuestro mensaje de manera clara y efectiva. Creo firmemente en la importancia de mantener informada a la comunidad internacional sobre los acontecimientos actuales en Dinamarca y alentarlos a que asuman un papel activo en la sociedad danesa. Estoy orgulloso de ser parte de este equipo y contribuir a nuestra misión de crear una sociedad mejor y más conectada.

Mi nombre es Aleksandra y me mudé a Copenhague hace 7 años. Trabajo con comunicación y redes sociales en Ørsted. En mi tiempo libre, corro, planifico y salgo a caminar con mi perro. Me uní a Last Week en Dinamarca porque quería hacer algo bueno para la comunidad internacional en Dinamarca. Ojalá hubiera existido tal fuente de información para los internacionales cuando me mudé aquí.

Hola soy Ewa! Dinamarca ha sido mi hogar durante 5 años. Actualmente estoy terminando el máster en Diseño Energético de Edificios y también trabajo a tiempo parcial en un estudio de arquitectura. En mi tiempo libre, disfruto del surf y del relajante desafío de los rompecabezas. Disfruto mantenerme al día con los eventos globales y compartirlos con colegas internacionales en Dinamarca. Por eso estoy emocionado de ser parte de "Last Week in Denmark".

Actualmente estoy trabajando como consultor en una empresa en Aalborg. La mayor parte de mi tiempo libre lo paso con mi familia, que incluye a mi bebé de un año y medio y nuestro perro. Disfruto trabajar en nuestro jardín y caminar por la playa, que está muy cerca de mi casa. Me uní al boletín en junio de 2021 y lo he visto crecer desde entonces. Feliz de ser parte del equipo!

¡Hola, soy Jagoda! Vivo en Copenhague y trabajo como gerente en una empresa de logística. Soy un apasionado de la historia y el turismo. Soy una mamá gato y paso mi tiempo libre jugando videojuegos o haciendo todo tipo de actividades artísticas y deportivas. Me uní al equipo en diciembre de 2022 para ayudar a otros expatriados llevándoles todas las noticias importantes directamente a su bandeja de entrada.

Originaria de Poznań, pasó dos décadas en Nueva York, donde se ocupó de la diplomacia, la moda, la cultura y la educación. Politólogo y periodista de formación, y apasionado gestor de eventos culturales globales y diversas iniciativas para organizaciones sin fines de lucro. Amante de las montañas y la escalada en roca, le encantan los desafíos de los Tatras y los Alpes y los viajes largos. Gusta del buen Sauvignon Blanc y del arte contemporáneo, madre de Frida y Baltasar adolescentes. Valora la paz en Copenhague. Está feliz de unirse a un grupo internacional.

Halløjsa! Supongo que soy de mente abierta, me gusta la gente, no juzgo. Quiero ver y experimentar tanto como sea posible, conocer diferentes culturas, explorar diferentes lugares, estar cerca de la naturaleza, entrar en diversas situaciones e inspirarme en ellas. Me emociono con cosas aleatorias, a veces raras. Solo curiosidad, muy a menudo.

¡Hola! Mi nombre es Michalina. Soy de Polonia y estoy haciendo una maestría en Finanzas y Negocios Internacionales en Aarhus University BSS. Todos los días, además de luchar con mi tesis de maestría, trabajo en Danfoss en el Departamento de Sustentabilidad y en mi tiempo libre preparo deliciosas comidas. Me inscribí en La semana pasada en Dinamarca porque quería ser parte de un grupo donde pudiera ayudar a otros internacionales a estar actualizados con lo que sucede a su alrededor porque sé lo difícil que puede ser mantenerse actualizado en un país extranjero.

Mi nombre es Maria Fuentes, soy estudiante de Maestría en Desarrollo y Relaciones Internacionales en la Universidad de Aalborg, Dinamarca. Profesional en Relaciones Internacionales de la Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia. Tengo experiencia trabajando en internalización, gestión de proyectos, coordinación de eventos y administración. Hablo inglés y español con fluidez y tengo un nivel intermedio de francés y (después de mis dos años viviendo en Dinamarca) de danés. Tengo una pasión por las diferentes cocinas y la repostería. Me encontré con Last Week en Dinamarca cuando estaba durante mi pasantía en 2022 y me encontré conectándome más con la sociedad y el sistema daneses porque pude entender lo que estaba sucediendo. Después de un par de semanas de leer el boletín, le propuse a Narcis, el editor principal, comenzar la versión en español. En noviembre de 2022 publicamos la primera versión en español y desde entonces soy el editor de la versión en español. Mi equipo y yo amamos el trabajo que hacemos cada semana y esperamos que usted también pueda disfrutarlo.

¡Hola! Soy Ignacio Talavera y soy de Madrid, España. Me mudé a Dinamarca hace casi dos años, cuando terminé mi licenciatura en Ciencias de la Computación en mi ciudad natal y decidí ir al extranjero para obtener mi maestría. He estado viviendo y estudiando en Aarhus desde entonces, en el departamento de Informática de la Universidad de Aarhus. Ayudo al equipo principalmente como corrector, pero a veces ayudo con la traducción, depende de cómo nos organicemos durante la semana. ¡Y también es bastante refrescante ser tan flexible! Me uní al equipo para dar un impulso a la edición en español de un boletín que ya estaba leyendo. Como lingüista computacional, sé lo importante que es mantener fuentes de información de calidad en tantos idiomas como sea posible, y tanto el inglés como el español son partes tan importantes de mi vida diaria que disfruto mucho el proceso.

Mi nombre es Ana Macarena Macri, soy de Argentina, me mudé a Dinamarca hace un año. Soy médico y trabajo para una empresa como asesor médico. En el equipo mi tarea es ser correctora, pero nos ayudamos y nos cubrimos si es necesario, por lo que nuestros roles cambian cada semana, ¡es muy fácil trabajar con un equipo como este! Quería unirme al grupo de todas aquellas personas que decidieron poner su vida en una maleta, en mi caso de América Latina y mudarse a un país con una cultura y un idioma completamente diferente. Y a veces incluso extrañas leer en tu propio idioma y estar en contacto con esa parte de tu vida, y yo quería contribuir, aunque sea con este pequeño gesto.

Soy traductora profesional egresada de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, en 2012. Durante varios años, fui profesor de inglés como segundo idioma. He estado viajando por el mundo desde 2014, y puedo decir con orgullo que he estado en 15 países. Aarhus Ha sido mi hogar desde 2016. Trabajo profesionalmente como traductora desde 2018, compaginando este rol con el contenido y redacción de textos publicitarios en inglés y español para diferentes empresas.

Mi nombre es Francisca Reyes Alcaíno, vengo de Chile y vivo en Dinamarca desde hace alrededor de 1 año. Soy partera y consultora de lactancia enfocada en internacionales y también soy asistente de discapacitados, traductora y voluntaria para Pigeliv, que es una organización que realiza actividades diversas y divertidas para niñas de 5. Klasse en adelante. Además de esto, soy uno de los 4 fundadores de un “lektiecafé” donde promovemos el aprendizaje de idiomas y otros temas. En mi caso enseño español e inglés a los jóvenes en Vollsmose. Me uní al equipo español porque creo que es importante llevar las noticias a la gente para que puedan estar al tanto de la vida cotidiana en Dinamarca y es mucho más fácil si es en tu propio idioma, en este caso en español.

Apasionado por capacitar y enseñar a profesionales, profesores y estudiantes, ayudándolos a sobresalir en sus carreras de Hospitalidad. Trabajé en diversos entornos internacionales, diferentes países y continentes. Me encanta construir relaciones constructivas y brindar excelentes experiencias a los clientes. Tengo experiencia en múltiples roles gerenciales, como gerente de ventas internacionales, consultor de servicio al cliente, capacitador corporativo y profesor de hospitalidad. Tengo una licenciatura en Administración de Hoteles y Restaurantes y un MBA en Marketing y Negocios Internacionales. Además, soy un profesional certificado en servicio al cliente, educador en hospitalidad y capacitador en hospitalidad. Hablo inglés y español con fluidez y estoy aprendiendo danés activamente. Soy una persona con mucha energía y una pasión por construir relaciones a través de un interés genuino en los demás. ¡Obtengo mi impulso de energía de la música pop y los cafés con leche! La razón por la que me uno a LWID es para apoyar a la comunidad latinoamericana en Dinamarca que no habla inglés con fluidez, para que puedan comprender las últimas noticias e información importante dentro de Dinamarca.

Soy Cicek, originario de Estambul y ahora residente en Copenhague desde 2021. Como estudiante de estudios de traducción, trabajo como editor y traductor. Habiendo enfrentado las dificultades de mantenerme informado mientras me adaptaba a un nuevo país donde no hablaba el idioma nativo, quería que La semana pasada en Dinamarca llegara a un público más amplio. Soy voluntario para dos asociaciones con sede en Dinamarca. También selecciono contenido para mi boletín informativo, Dinamarca Happenings: es mi forma de ayudar a las personas que están cansadas de revisar una abrumadora variedad de eventos que a menudo son daneses y relativamente caros. Como alguien que comprende las complejidades de navegar por un nuevo panorama político y cultural, me apasiona brindar información valiosa sobre noticias locales y eventos culturales a otros internacionales.

¡Oye! Malasio de corazón, he estado en la tierra del 'kaffe' y el 'konditori' desde agosto de 2022. Profesionalmente, siempre he estado en la industria de los medios y las comunicaciones y he desempeñado funciones como periodista, redactor publicitario y editor senior. . Hoy en día, cuando no estoy separando guiones y corrigiendo comas, o leyendo sobre las últimas noticias que serían de interés para mis compañeros internacionales, puedes encontrarme aprendiendo danés (mit dansk er ikke så godt men jeg lærer) para agregarlo a mi portafolio. de idiomas, experimentando con resina y decidido a probar todos los spandauers y tebirkers que mi nuevo hogar tenga para ofrecer.