{"id":3180,"date":"2020-06-11T10:11:00","date_gmt":"2020-06-11T09:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lwid.dk\/?p=3180"},"modified":"2026-09-01T18:43:32","modified_gmt":"2026-09-01T17:43:32","slug":"menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/","title":{"rendered":"MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Articol publicat \u00een Atlas Mag la data de 11 iunie 2020.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"527\" height=\"739\" class=\"wp-image-3181\" src=\"https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.-.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.-.png 527w, https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.--214x300.png 214w, https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.--150x210.png 150w, https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.--300x421.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 527px) 100vw, 527px\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Subiectul articolului:\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dimitris Sotakis a scris un roman captivant despre o iubire inexplicabil\u0103 fa\u021b\u0103 de Rom\u00e2nia. Romanul urm\u0103re\u0219te povestea lui Zerin, un grec singuratic obsedat de \u021bar\u0103. De\u0219i nu a reu\u0219it s\u0103 cunoasc\u0103 vreodat\u0103 un rom\u00e2n, el se \u00eent\u00e2lne\u0219te cu o familie rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i se \u00eendr\u0103goste\u0219te de Ionela. Obsesia sa pentru Rom\u00e2nia devine o modalitate de a evita golul din propria sa via\u021b\u0103. Cartea ofer\u0103 un portret profund al dorin\u021bei omului de a avea o familie \u0219i o iubire adev\u0103rat\u0103.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Articol tradus:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dimitris Sotakis a scris un roman str\u0103lucitor despre o iubire inexplicabil\u0103 fa\u021b\u0103 de Rom\u00e2nia.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovnstegt rum\u00e6ner med gr\u00f8ntsager (Rom\u00e2n cu legume la cuptor) prezint\u0103 povestea lui Zerin, un grec de v\u00e2rst\u0103 mijlocie, amabil \u0219i singuratic, care tr\u0103ie\u0219te din a fi ac\u021bionar \u00een diverse companii \u0219i care este obsedat \u0219i fascinat de Rom\u00e2nia. Aceast\u0103 pasiune este ciudat\u0103, deoarece originea \u0219i inten\u021bia sa nu sunt pe deplin clare. Nu provine nici din faptul c\u0103 a studiat la Bucure\u0219ti, c\u0103 a vizitat \u021bara \u00een tinere\u021be sau c\u0103 fosta sa iubit\u0103 era rom\u00e2nc\u0103.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cu toate acestea, \u00een ciuda iubirii sale mari, nu i-a reu\u0219it niciodat\u0103 s\u0103 cunoasc\u0103 un rom\u00e2n, ceea ce este o mare triste\u021be pentru el. \u00cen una dintre primele pasaje ale romanului, viceprimarul \u00eei spune lui Zerin c\u0103 o familie rom\u00e2neasc\u0103 s-a mutat \u00een micul ora\u0219 portuar unde locuie\u0219te.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Descrierile ulterioare ale amestecului de disperare, exaltare \u0219i aproape nebunie care caracterizeaz\u0103 starea lui mental\u0103 atunci c\u00e2nd i se confirm\u0103 c\u0103 \u00eentr-adev\u0103r s-a mutat o familie de rom\u00e5ni \u00een fa\u021ba sta\u021biei de benzin\u0103 sunt bine scrise, credibile \u0219i aproape patetice \u00een intensitatea lor: \u201ePe m\u0103sur\u0103 ce timpul trecea, dispozi\u021bia lui se \u00eembun\u0103t\u0103\u021bea din ce \u00een ce mai mult. Dansa aproape printre camere \u00een cas\u0103, \u00ee\u0219i lua un snack, arunca o privire pe harta (a Rom\u00e2niei) \u0219i st\u0103tea s\u0103 viseze \u00een fotoliul lui.\u201d Este aproape greu de crezut c\u0103 existen\u021ba unei familii rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i persecu\u021bia acesteia pot aduce unei persoane o asemenea stare de fericire nest\u0103vilit\u0103. Dar credibilitatea persist\u0103 pentru c\u0103 Sotakis scrie \u00eentr-un limbaj m\u0103surat \u0219i minimalist, care nu cad\u0103 niciodat\u0103 \u00een melodramaticitate sau sentimentalism afectat.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Intensitatea total\u0103 \u0219i omniprezent\u0103 cu care Zerin se g\u00e2nde\u0219te la familia rom\u00e2neasc\u0103, la modul \u00een care s\u0103-i supravegheze \u0219i cum s\u0103 se prezinte \u00een timp, aminte\u0219te de personajul din subsolul romanului scurt al lui Fyodor Dostoevsky cu acela\u0219i nume.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Printre altele, Subsolul este unul dintre motivele pentru care Dostoievski este aclamat ca un autor cu o \u00een\u021belegere a psihologiei umane. F\u0103r\u0103 a face alte compara\u021bii, portretul lui Zerin realizat de Sotakis demonstreaz\u0103, de asemenea, o \u00een\u021belegere impresionant\u0103 a psihicului uman. Pasajele \u00een care sunt prezentate planurile sale strategice \u0219i nop\u021bile de insomnie, descrise minu\u021bios \u0219i cu o bog\u0103\u021bie echilibrat\u0103 a detaliilor, sunt aproape magistrale.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0103 faci ca o obsesie pentru o familie rom\u00e2neasc\u0103 obi\u0219nuit\u0103 s\u0103 par\u0103 credibil\u0103 \u0219i grav\u0103 nu este ceva ce se realizeaz\u0103 u\u0219or. Dar Sotakis reu\u0219e\u0219te cu o siguran\u021b\u0103 impresionant\u0103.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cenarmat cu haine pentru fiecare membru al familiei rom\u00e2ne\u0219ti, el se prezint\u0103 la adresa lor \u0219i bate la u\u0219\u0103. Este invitat \u00een\u0103untru \u0219i tr\u0103ie\u0219te \u201eo sear\u0103 fericit\u0103, o sear\u0103 pe care o va aminti p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul zilelor sale\u201d. Acest lucru duce la faptul c\u0103 se simte cople\u0219it de goliciune \u0219i triste\u021be c\u00e2nd se \u00eentoarce acas\u0103. Acela\u0219i lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u0219i \u00een urm\u0103toarele vizite la familia respectiv\u0103.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pare c\u0103 familia este cocaina sa \u0219i pare c\u0103 este propria sa experien\u021b\u0103 personal\u0103 c\u0103 Arthur Schopenhauer are dreptate c\u00e2nd afirm\u0103 c\u0103 via\u021ba este o fluctua\u021bie \u00eentre dorin\u021b\u0103 \u0219i satisfacerea momentan\u0103 a acestei dorin\u021be.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chiar dup\u0103 prima \u00eent\u00e2lnire cu familia, are un vis erotic despre femeie, Ionela, din familia respectiv\u0103. El decide s\u0103 o seduc\u0103 \u0219i pentru asta pune la cale un plan. El \u00eei g\u0103se\u0219te so\u021bului un loc de munc\u0103, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 poate petrece dimine\u021bile \u0219i \u00eenceputurile dup\u0103-amiezelor \u00een compania lui Ionela.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta evolueaz\u0103 \u00eentr-o aventur\u0103 pasional\u0103 care oscileaz\u0103 \u00eentre sexul intens \u0219i plimb\u0103rile idilice prin satele mici. Se \u00eendr\u0103gostesc \u0219i rapid \u00eei vine natural s\u0103 spun\u0103 c\u0103 \u201evia\u021ba lui este acum Ionela, nu exist\u0103 nimic altceva dec\u00e2t ea\u201d. Iubirea face s\u0103 devin\u0103 clar faptul c\u0103 fascina\u021bia lui Zerin pentru Rom\u00e2nia este o modalitate de a se distan\u021ba de o lips\u0103 fundamental\u0103 \u00een propria sa via\u021b\u0103. Dar, \u00een loc s\u0103-l lase pe Zerin s\u0103 reflecteze asupra semnifica\u021biei ultime a acestui lucru, Sotakis dezv\u0103luie \u00een anumite p\u0103r\u021bi ale romanului c\u0103 \u00eenfruntarea cu detalii ciudate despre Rom\u00e2nia poate acoperi o combina\u021bie de dezam\u0103gire fa\u021b\u0103 de via\u021b\u0103 \u0219i dorin\u021ba intens\u0103 de a avea pe cineva cu care s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219easc\u0103 via\u021ba.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce r\u0103m\u00e2ne este un portret foarte reu\u0219it \u0219i nuan\u021bat al unui om singuratic \u0219i pasional care, \u00een cele din urm\u0103, \u00ee\u0219i dore\u0219te o familie \u0219i o s\u0103 iubeasc\u0103.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dimitris Sotakis, Ovnstegt rum\u00e6ner med gr\u00f8ntsager, Jensen &amp; Dalgaard.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Articol publicat \u00een Atlas Mag la data de 11 iunie 2020. Subiectul articolului:\u00a0 Dimitris Sotakis a scris un roman captivant despre o iubire inexplicabil\u0103 fa\u021b\u0103 de Rom\u00e2nia. Romanul urm\u0103re\u0219te povestea lui Zerin, un grec singuratic obsedat de \u021bar\u0103. De\u0219i nu a reu\u0219it s\u0103 cunoasc\u0103 vreodat\u0103 un rom\u00e2n, el se \u00eent\u00e2lne\u0219te cu o familie rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":3181,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[878,142],"tags":[998],"class_list":["post-3180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-navigarea-in-danemarca","category-povesti-nespuse","tag-arta-si-teatru"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST - Last Week in Denmark<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST - Last Week in Denmark\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Articol publicat \u00een Atlas Mag la data de 11 iunie 2020. Subiectul articolului:\u00a0 Dimitris Sotakis a scris un roman captivant despre o iubire inexplicabil\u0103 fa\u021b\u0103 de Rom\u00e2nia. Romanul urm\u0103re\u0219te povestea lui Zerin, un grec singuratic obsedat de \u021bar\u0103. De\u0219i nu a reu\u0219it s\u0103 cunoasc\u0103 vreodat\u0103 un rom\u00e2n, el se \u00eent\u00e2lne\u0219te cu o familie rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Last Week in Denmark\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lastweekindenmark\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-11T09:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-01T17:43:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.-.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"527\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"739\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sorina Floroiu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sorina Floroiu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sorina Floroiu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/317bdb6edf12c6c485349f68664a1f25\"},\"headline\":\"MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \\\/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST\",\"datePublished\":\"2020-06-11T09:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T17:43:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/\"},\"wordCount\":927,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/24.-.png\",\"keywords\":[\"Art\u0103 \u0219i teatru\"],\"articleSection\":[\"Navigarea \u00een Danemarca\",\"Pove\u0219ti nespuse\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/\",\"name\":\"MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \\\/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST - Last Week in Denmark\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/24.-.png\",\"datePublished\":\"2020-06-11T09:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T17:43:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/317bdb6edf12c6c485349f68664a1f25\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/24.-.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/24.-.png\",\"width\":527,\"height\":739},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \\\/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/\",\"name\":\"Last Week in Denmark\",\"description\":\"Weekly newsletter on the lastest socio-economic and political developments in Denmark and European Union\",\"alternateName\":\"LWID\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/317bdb6edf12c6c485349f68664a1f25\",\"name\":\"Sorina Floroiu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c4590c0e80229505add89a1776a383c4bb9b3722871c9aca6f20b42628d5487?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c4590c0e80229505add89a1776a383c4bb9b3722871c9aca6f20b42628d5487?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c4590c0e80229505add89a1776a383c4bb9b3722871c9aca6f20b42628d5487?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sorina Floroiu\"},\"description\":\"Sorina a studiat Psihologie \u0219i \u0218tiin\u021bele Educa\u021biei in Romania \u0219i are un masterat \u00een Antreprenoriat Social de la Universitatea Roskilde din Danemarca (RUC). In prezent Sorina dezvolta proiecte educa\u021bionale de antreprenoriat social la New Nordic Youth efterskole \u0219i proiecte interna\u021bionale Erasmus+ prin intermediul ONG-ului HORA Copenhagen\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/sorina-floroiu-b90a27bb\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/lwid.dk\\\/ro\\\/author\\\/sorina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST - Last Week in Denmark","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST - Last Week in Denmark","og_description":"Articol publicat \u00een Atlas Mag la data de 11 iunie 2020. Subiectul articolului:\u00a0 Dimitris Sotakis a scris un roman captivant despre o iubire inexplicabil\u0103 fa\u021b\u0103 de Rom\u00e2nia. Romanul urm\u0103re\u0219te povestea lui Zerin, un grec singuratic obsedat de \u021bar\u0103. De\u0219i nu a reu\u0219it s\u0103 cunoasc\u0103 vreodat\u0103 un rom\u00e2n, el se \u00eent\u00e2lne\u0219te cu o familie rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/","og_site_name":"Last Week in Denmark","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lastweekindenmark\/","article_published_time":"2020-06-11T09:11:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-01T17:43:32+00:00","og_image":[{"width":527,"height":739,"url":"https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.-.png","type":"image\/png"}],"author":"Sorina Floroiu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"Sorina Floroiu","Timp estimat pentru citire":"5 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/"},"author":{"name":"Sorina Floroiu","@id":"https:\/\/lwid.dk\/#\/schema\/person\/317bdb6edf12c6c485349f68664a1f25"},"headline":"MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST","datePublished":"2020-06-11T09:11:00+00:00","dateModified":"2026-09-01T17:43:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/"},"wordCount":927,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.-.png","keywords":["Art\u0103 \u0219i teatru"],"articleSection":["Navigarea \u00een Danemarca","Pove\u0219ti nespuse"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/","url":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/","name":"MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST - Last Week in Denmark","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lwid.dk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.-.png","datePublished":"2020-06-11T09:11:00+00:00","dateModified":"2026-09-01T17:43:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lwid.dk\/#\/schema\/person\/317bdb6edf12c6c485349f68664a1f25"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/#primaryimage","url":"https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.-.png","contentUrl":"https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.-.png","width":527,"height":739},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/menirea-vietii-nu-se-gaseste-in-bucuresti-meningen-med-livet-findes-ikke-i-bukarest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MENIREA VIE\u021aII NU SE G\u0102SE\u0218TE \u00ceN BUCURE\u0218TI \/ MENINGEN MED LIVET FINDES IKKE I BUKAREST"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lwid.dk\/#website","url":"https:\/\/lwid.dk\/","name":"Last Week in Denmark","description":"Weekly newsletter on the lastest socio-economic and political developments in Denmark and European Union","alternateName":"LWID","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lwid.dk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lwid.dk\/#\/schema\/person\/317bdb6edf12c6c485349f68664a1f25","name":"Sorina Floroiu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c4590c0e80229505add89a1776a383c4bb9b3722871c9aca6f20b42628d5487?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c4590c0e80229505add89a1776a383c4bb9b3722871c9aca6f20b42628d5487?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c4590c0e80229505add89a1776a383c4bb9b3722871c9aca6f20b42628d5487?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sorina Floroiu"},"description":"Sorina a studiat Psihologie \u0219i \u0218tiin\u021bele Educa\u021biei in Romania \u0219i are un masterat \u00een Antreprenoriat Social de la Universitatea Roskilde din Danemarca (RUC). In prezent Sorina dezvolta proiecte educa\u021bionale de antreprenoriat social la New Nordic Youth efterskole \u0219i proiecte interna\u021bionale Erasmus+ prin intermediul ONG-ului HORA Copenhagen","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sorina-floroiu-b90a27bb\/"],"url":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/author\/sorina\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3070,"url":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/catalin-intentioneaza-sa-si-cumpere-o-casa-si-sa-ramana-la-fabrica-de-prelucrare-a-lemnului-catalin-vil-kobe-hus-og-blive-pa-spanfabrikken\/","url_meta":{"origin":3180,"position":0},"title":"C\u0103t\u0103lin inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103-\u0219i cumpere o cas\u0103 \u0219i s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 la fabrica de prelucrare a lemnului \/ C\u0103t\u0103lin vil k\u00f8be hus og blive p\u00e5 sp\u00e5nfabrikken","author":"Sorina Floroiu","date":"11 februarie 2020","format":false,"excerpt":"Articol publicat in Industri & Teknik la data de 11 februarie 2020 Subiectul articolului:\u00a0 C\u0103t\u0103lin Mih\u0103i\u021b\u0103 Sp\u0103taru, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 30 de ani, este un operator rom\u00e2n pasionat de munca sa la Silkeborg Sp\u00e5ntagning \u0219i \u00ee\u0219i dore\u0219te s\u0103-\u0219i cumpere o cas\u0103 \u00een afara ora\u0219ului Silkeborg. Desi nu are o preg\u0103tire\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eNavigarea \u00een Danemarca\u201d","block_context":{"text":"Navigarea \u00een Danemarca","link":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/category\/navigarea-in-danemarca\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/9.-Catalin-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/9.-Catalin-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/9.-Catalin-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/9.-Catalin-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3056,"url":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/jurnalist-publica-o-carte-despre-europa-de-est-journalist-udgiver-bog-om-osteuropa\/","url_meta":{"origin":3180,"position":1},"title":"Jurnalist public\u0103 o carte despre Europa de Est \/ Journalist udgiver bog om \u00d8steuropa","author":"Sorina Floroiu","date":"7 februarie 2020","format":false,"excerpt":"Articol publicat in Skive Folkeblad la data de 7 februarie 2020 Subiectul articolului:\u00a0 Jurnalistul Thue Grum-Schwensen a lansat o carte despre experien\u021bele din Europa de Est, \u00een care se exploreaz\u0103 \u0219i se poveste\u0219te despre persoane \u0219i evenimente din mai multe \u021b\u0103ri, inclusiv din Rom\u00e2nia. Cartea pune accent pe diversitatea politic\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eNavigarea \u00een Danemarca\u201d","block_context":{"text":"Navigarea \u00een Danemarca","link":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/category\/navigarea-in-danemarca\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/7.-Journalister.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/7.-Journalister.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/7.-Journalister.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/7.-Journalister.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3077,"url":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/sudor-roman-imi-doresc-sa-raman-in-danemarca-cu-familia-mea-rumaensk-svejser-jeg-vil-blive-i-danmark-med-min-familie\/","url_meta":{"origin":3180,"position":2},"title":"SUDOR ROM\u00c2N: \u00cemi doresc s\u0103 r\u0103m\u00e2n \u00een Danemarca cu familia mea \/ RUM\u00c6NSK SVEJSER: Jeg vil blive i Danmark med min familie","author":"Sorina Floroiu","date":"11 februarie 2020","format":false,"excerpt":"Articol publicat in Industri ^ Teknik la data de 11 februarie 2020.\u00a0 Subiectul articolului:\u00a0 Sudorul Cristian B\u0103lan a adus familia sa \u00een Danemarca \u0219i inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een \u021bar\u0103, urm\u0103torul pas fiind achizi\u021bionarea unei case \u00een Hobro. El lucreaz\u0103 la DS St\u00e5lkonstruktion \u0219i apreciaz\u0103 lipsa de stres \u00een compara\u021bie cu\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eNavigarea \u00een Danemarca\u201d","block_context":{"text":"Navigarea \u00een Danemarca","link":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/category\/navigarea-in-danemarca\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/10.-Sudor.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/10.-Sudor.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/10.-Sudor.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/10.-Sudor.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3187,"url":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/transilvania-conduce-in-turismul-viitor-trebuie-sa-fie-durabil-transsylvanien-gar-forrest-fremtidens-turisme-skal-vaere-baeredygtig\/","url_meta":{"origin":3180,"position":3},"title":"Transilvania conduce \u00een turismul viitor &#8211; trebuie s\u0103 fie durabil. \/ Transsylvanien g\u00e5r forrest Fremtidens turisme skal v\u00e6re b\u00e6redygtig","author":"Sorina Floroiu","date":"27 iunie 2020","format":false,"excerpt":"Articol publicat in Jyllands-Posten la data de 27 iunie 2020. Subiectul articolului: Ecoturismul ar putea deveni o alternativ\u0103 \u00een c\u0103l\u0103toriile \u00een str\u0103in\u0103tate \u00een contextul actual.\u00a0 Transilvania este considerat\u0103 o destina\u021bie potrivit\u0103 pentru ecoturism \u0219i atrage aten\u021bia turi\u0219tilor datorit\u0103 politicii stricte de protec\u021bie a mediului \u0219i a angajamentului fa\u021b\u0103 de turismul\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eNavigarea \u00een Danemarca\u201d","block_context":{"text":"Navigarea \u00een Danemarca","link":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/category\/navigarea-in-danemarca\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/25.-Fremtiders-turisme.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/25.-Fremtiders-turisme.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/25.-Fremtiders-turisme.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3110,"url":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/am-fost-des-victima-bullying-ului-jeg-blev-mobbet-meget\/","url_meta":{"origin":3180,"position":4},"title":"Am fost des victima bullying-ului \/ Jeg blev mobbet meget","author":"Sorina Floroiu","date":"15 martie 2020","format":false,"excerpt":"Articol publicat in B.T. la 15. marts 2020\u00a0 Subiectul articolului:\u00a0 X-Factor-Ilona Artenes \u00ee\u0219i \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te povestea dificil\u0103 despre perioada \u00een care a venit din Rom\u00e2nia \u00een Danemarca. Schimbarea \u021b\u0103rii de origine cu Danemarca nu a fost \u00eentotdeauna u\u0219oar\u0103 pentru X Factor-Ilona.\u00a0 Articol tradus: Am fost des victima bullying-ului \/ Jeg blev\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eNavigarea \u00een Danemarca\u201d","block_context":{"text":"Navigarea \u00een Danemarca","link":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/category\/navigarea-in-danemarca\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14.-Jeg-blev-mobbet-meget.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14.-Jeg-blev-mobbet-meget.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14.-Jeg-blev-mobbet-meget.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3084,"url":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/inregistrarile-secrete-dezvaluie-florin-a-fost-concediat-pentru-ca-nu-a-dorit-sa-se-retraga-din-3f-lydoptagelser-afslorerflorin-blev-fyret-da-han-ikke-ville-melde-sig-ud-af-3f\/","url_meta":{"origin":3180,"position":5},"title":"\u00cenregistr\u0103rile secrete dezv\u0103luie: Florin a fost concediat pentru c\u0103 nu a dorit s\u0103 se retrag\u0103 din 3F \/ LYDOPTAGELSER AFSL\u00d8RER:FLORIN BLEV FYRET DA HAN IKKE VILLE MELDE SIG UD AF 3F","author":"Sorina Floroiu","date":"10 februarie 2020","format":false,"excerpt":"Articol publicat in Fagbladet 3f la data de 10 februarie 2020.\u00a0 Subiectul articolului:\u00a0 \u00cen Danemarca, dreptul de a \u00eenfiin\u021ba \u0219i de a face parte din asocia\u021bii este garantat de constitu\u021bie, iar legea protejeaz\u0103 libertatea angaja\u021bilor de a se asocia \u0219i interzice angajatorilor s\u0103 ia \u00een considerare apartenen\u021ba angaja\u021bilor la o\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eNavigarea \u00een Danemarca\u201d","block_context":{"text":"Navigarea \u00een Danemarca","link":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/category\/navigarea-in-danemarca\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11.-Florin.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11.-Florin.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11.-Florin.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11.-Florin.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11.-Florin.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lwid.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/24.-.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3180"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28771,"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3180\/revisions\/28771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lwid.dk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}