Articol publicat in Midtjyllands Avis, in data de 7 mai 2022.
Rezumat:
În ciuda faptului că mulți danezi aleg să călătorească în destinații tradiționale precum Paris, Roma sau Barcelona în timpul vacanței de Paște, autorul și familia sa fac o excursie în Sibiu, România. Observă că sunt puțini danezi etnici la bordul avionului, în principal familia sa și câțiva alți călători danezi, în comparație cu aproximativ 200 de români care se întorc acasă pentru Paște. Autorul își exprimă teoria că mulți danezi aleg destinații tradiționale din vest, neexplorând țările din estul Europei, care oferă peisaje magnifice și o istorie bogată, la prețuri mai accesibile. Autorul menționează costurile reduse ale vieții în România și aprecierea pentru limba germană. În continuare, relatează experiența la un concert de muzică clasică în care au avut ocazia să asculte și să vadă interpretări remarcabile. În următoarele zile, se aventura spre sud, explorând țara și bucurându-se de peisaje și cultură.
Articol integral:
În timp ce mulți danezi călătoresc spre Paris, Roma și Barcelona în vacanța de Paște, noi am făcut o excursie la Sibiu în România. Nu sunt mulți danezi etnici la bordul avionului de la Billund spre Sibiu în această seară de vineri, cu excepția celor trei copii ai mei mari: Olivia, 23 de ani, Josefine, 20 de ani, și Marius, 14 ani, și eu. Poate doar o mână de oameni, și apoi 200 de români care merg să petreacă vacanța de Paște în țara lor. Paștele cade o săptămână mai târziu în România, dar asta este o altă poveste.
Am propria mea teorie despre de ce danezii se îndreaptă în număr mare către destinațiile de vacanță tradiționale și aglomerate: Paris, Barcelona și Roma, și nu sunt curioși să exploreze țările din estul Europei, care oferă peisaje magnifice, cultură și istorie bogată, precum și o ospitalitate incredibilă și siguranță în ceea ce privește criminalitatea, la prețuri care sunt aproximativ 40% din cele daneze, atunci când vine vorba de cazare și vizite la restaurante. Cortina de fier, care a căzut în 1989, încă mai există în conștiința majorității dintre noi. Așa sună teoria mea în toată simplitatea ei. Praga și, într-o măsură mai mică, Croația, sunt destinații la care se aventură unii danezi, dar restul sunt aproape necunoscute.
Dezvăluind un secret
Începe bine. Avem o conversație plăcută cu un angajat român la controlul de securitate. El este în special îndrăgostit de Timișoara, un alt oraș de provincie fermecător. Călătorim cu o companie aeriană, care este cunoscută pentru condițiile de muncă proaste ale angajaților săi, în principal tineri sub 30 de ani din Europa de Est și de Sud. Dar este dificil să fii idealist când dai peste patru bilete de întoarcere pentru 981 RON în total! Avem doar câte un mic rucsac pentru că apartamentul are mașină de spălat.
Cu povestea mai vine și faptul că fiul meu și eu, inclusiv cu această călătorie, am vizitat România de cinci ori în patru ani și jumătate. Pentru surorile mai mari ale lui, este o călătorie nouă. Ne simțim puțin ca niște oameni care sunt pe cale să dezvăluie un secret. Este o senzație bună. În drum spre apartament cu taxiul, în jurul orei 22:00, avem ocazia să vedem ce se întâmplă cu mașinile parcate ilegal. Le iau și le mută! Trebuie să așteptăm o perioadă până când camionul din fața noastră, cu o macara și niște curele, ridică un Mercedes roșu de dimensiuni medii pe platforma lui. În cele din urmă, cineva pune un semn sub formă de un mic stativ greu cu trei picioare pe trotuar acolo unde mașina era parcată. Cred că se numește pedagogie a consecințelor acolo unde am susținut examenul meu de pedagogie.
Unele ritualuri specifice
Apartamentul nostru corespunde pe deplin așteptărilor, având două dormitoare, o bucătărie bine echipată, un living microscopic și o baie/toaletă unde poți să-ți miști brațele fără să atingi peretele. Locație: În mijlocul vechiului oraș, la mai puțin de 100 de metri de Piața Mare, – piața centrală a orașului. În familia noastră există anumite ritualuri. Unul dintre ele constă în a frecventa un supermarket cu rucsaci și genți goale și a aduce acasă mâncare pentru următoarele zile: apă, bere, vin roșu, brânză de capră/oaie, șuncă afumată, legume, lapte și ouă, inclusiv ouă de prepeliță puțin pătate, prăjituri și gustări. În România, fiul meu poate bea ușor doi litri de kefir pe zi. Kefirul seamănă puțin cu laptele bătut, dar are un gust mai bun și are efecte benefice asupra digestiei. Cumpărăm și ingrediente pentru a pregăti cina, nu pentru a economisi cei 300 de lei pentru patru persoane, bugetul nostru inclusiv pentru a mânca în oraș, ci pentru că este plăcut să gătești singur. Plouă frumos, dar ploaia se potolește către după-amiază, așa că ne aventurăm afară. Coborâm să mergem pe langa vechea zidire renovată a orașului la prețul incredibil de mic de 2 lei (3 lei) per persoană. La Muzeul de Istorie Naturală intrăm exact când una sau mai multe clase zgomotoase au sosit. Încercăm să supraviețuim mergând împotriva curentului, dar muzeul este mai mic decât ne-am așteptat. Este de fapt atât de mic, încât ieșim după jumătate de oră in care am avut inclusiv o ședință mai lungă de fotografii în fața unui urs brun românesc agresiv.
Resemnare
Josefine și cu mine luăm un taxi către zona industrială, în direcția aeroportului, unde am închiriat o mașină pentru două zile. Conform GPS-ului, suntem în locul potrivit, dar nu există nicio urmă a companiei de închirieri.
Un bărbat situat la 30 de metri de locul de închiriere, aflat într-un chioșc de control, nu știe nimic, iar șoferul nostru pare să dea semne de abandon, în timp ce taximetrul continuă să ticăie, așa că decidem să coborâm. Sunăm pe Andrei, care a uitat de întâlnirea noastră, dar trimite pe cineva aici în jumătate de oră. Din păcate, este un VW Polo, nu un Dacia românesc, așa cum mi-aș fi dorit. Dar el afirmă cu fermitate că Polo este o mașină mai bună. Aceasta nu are importanță. Victor, gazda noastră Airbnb, a găsit firma pentru noi bazându-se pe recenzii bune. Motto-ul nostru, din experiență amară în închirierea de mașini, este că onestitatea primește prioritate față de prețurile mici și mașinile exotice.
Înainte de această călătorie, am încercat să întind puțin firul în rețeaua mea românească, care se extinde în mod constant, dar fără succes. Ori nu cunosc pe nimeni în Sibiu, ori sunt plecați în vacanța de Paște. Ca o încercare oarecum aleatoare, am trimis un e-mail la o școală de muzică din oraș, spunând că suntem muzicieni și am întrebat dacă ar dori să ne arate școala și dacă cineva ar vrea să se întâlnească cu mine și cei trei copii mari ai mei. Trei-patru zile mai târziu, una dintre tinerele profesoare de muzică ale școlii, Teodora Tiriba, găsește corespondența oficială a școlii prin e-mail.
„Nu aveți de gând să faceți ceva în privința acestui lucru?” întreabă ea pe colegii ei, care au ignorat mesajul, printre altele, pentru că este în limba engleză.
Un loc impunător
Așa se întâmplă să ne întâlnim într-o duminică seara la un restaurant cu Teodora, sora ei și șapte dintre elevii școlii de muzică și teatru. Este o inițiativă bine gândită de către contactul meu de a permite mai multor elevi ai școlii să se întâlnească cu un grup de tineri dintr-o țară pe care aproape nu o cunosc și pe care, cel mai probabil, nu o vor vizita niciodată.
Restaurantul Hermania este un loc impunător, cu o înălțime de aproximativ patru metri până la tavan și scaune și mese masive din lemn întunecat. Jos, în sala mare lângă un șemineu imens, observăm aproximativ douăzeci de tineri la o masă lungă. De fapt, am fost puțin tensionați în privința acestei întâlniri. Oricât de mult încerci să-ți închipui, este imposibil să ai o imagine interioară a ceea ce ne așteaptă în următoarele câteva ore. Oamenii se ridică și își dau mâna și îmbrățișări într-un spectacol puțin dezordonat. Comandăm, după ce am răsfoit puțin meniul, și povestim puțin despre obiceiurile noastre de călătorie, precizând că abordăm lucrurile puțin diferit față de majoritatea familiilor din Danemarca. Conversația se derulează în diverse direcții, iar atmosfera este foarte plăcută și devine rapid complet naturală.
Costul pentru a fi elev la aceasta școala de creație este de 150 RON pe lună. Este un preț acceptabil în România. Majoritatea oamenilor aici vorbesc și germana, având o explicație istorică. Există un anumit prestigiu asociat limbii germane. Discuțiile abordează subiectul urșilor. Mulți au văzut unul. Unul dintre băieți s-a jucat cu doi pui de urs când era mic. Avem câteva cadouri pentru Teodora și împărțim ciocolată și dulciuri aduse cu noi ca desert pentru toată lumea. Ne înțelegem să ne întâlnim cu Teodora încă de câteva ori în următoarele zile și încheiem cu o fotografie de grup mare lângă șemineu.
Idolul meu mare
Pe măsură ce plecăm de acolo, simt că tinerii mei au avut o experiență specială și plăcută. Cu o zi înainte, am avut chiar și un alt început bun de călătorie. Într-o librărie de pe piață, întreb librăreasa dacă va fi ceva muzică în zilele următoare. Ea verifică computerul și ne spune că putem participa la un concert gratuit în Filharmonia în aceeași seară. Va fi Schubert și Schumann și apoi Astor Piazzolla.
Piazzolla! Marele meu idol argentinian de tango. Este aproape prea frumos pentru a fi adevărat. Cu jumătate de oră înainte de concert, stăm la o terasă ieftină și destul de aglomerată și bem o bere românească excelentă „Bergenbier” la draft la 7,50 RON bucata. Proprietarul vine și ne oferă gratuit prăjitură și alune și este foarte vorbitor.
Noi alergăm ușor la vechea sală de teatru „Sala Thalia”, unde, inclus în intrarea gratuită, primim o sticlă de apă. Ne urcăm pe balcon unde ascultăm un bărbat puțin ciudat de pe scenă ținând o lungă introducere în limba română. Probabil spune ceva frumos despre banca care a sponsorizat concertul. Intră doi muzicieni. Unul căruia nu i-am prins numele cu un viola și un Freddy Kempf, care se așează la un pian Steinway & Sons lustruit ca o jumătate de portavion. Următoarele trei sferturi de oră cu Schubert și Schumann sunt puțin prea uniforme și frumoase, dar rezistăm. Ieșim cu viola și intră violoncelistul Boris Andrianov. Este „La Grand Tango” de Piazzolla, cei doi muzicieni se luptă să-l interpreteze. Conform programului, piesa este un bun exemplu al tangoului modernist cu jazz. Wow, ce experiență minunată. Alegem să o lăsăm să rămână în amintire și părăsim discret sala înainte de ultima parte muzicală, având o senzație sigură că am trăit apogeul concertului serii. Johannes Brahms să-și facă drumul său.
Următoarele câteva zile am închiriat o mașină și am condus spre sud către Carpați, cel mai lungă lanț de munți din Europa, pentru a vedea dacă putem găsi castelul transilvănean al lui Vlad „Dracul” Țepeș, turme de oi, căruțe cu cai și poate unul dintre urșii bruni, pe care pădurile nesfârșite ale României îi ascund în număr de 6000 de exemplare.
Sibiu
Sibiu sau Hermannstadt are 147.000 de locuitori. (În comparație, Aalborg are 110.000 de locuitori). Orașul a fost înființat de coloniștii germani în 1191. Până în anii 1930, majoritatea populației vorbea germană, dar după Primul Război Mondial, orașul a trecut de la Austro-Ungaria germanofonă la România. Din anii 2000, s-au făcut investiții în infrastructură finanțate de fonduri europene. În 2007, orașul a fost desemnat capitală culturală europeană.
- Piata Mare, – piața centrală mare a orașului. Standurile au fost tocmai ridicate pentru săptămâna viitoare de Paște, care se desfășoară cu o săptămână mai târziu decât Paștele nostru.
- Teatrul Thalia din Sibiu a fost construit în 1787. În prezent, locul este folosit exclusiv pentru concerte clasice. Scena îngustă este bine ocupată atunci când întregul ansamblu simfonic se aliniază. Am avut ocazia să asistăm la un concert cu muzica compozitorului argentinian Astor Piazzolla, eveniment sponsorizat de o bancă.
- Echipa de teatru/muzică de la Școala de Creație. Fotografia a fost făcută la restaurantul Hermania. Profesoara Teodora Tiriba se află în centrul imaginii, îmbrăcată în gri, iar sora mai mică, Catalina, este în dreapta, îmbrăcată în portocaliu.
- O situație periculoasă cu un urs brun agresiv, trezit din hibernare, sau poate imaginea provine de la Muzeul de Istorie Naturală într-o zi ploioasă. Lăsăm la voastra interpretare!
- Dimineața în apartament, cu lumânări aprinse, hummus, măsline, brânză de oaie și ouă de prepeliță cu pete mici. Nu toate sunt la fel de proaspete, chiar dacă ceasul se apropie de ora 10.
