Articol publicat in Industri & Teknik la data de 11 februarie 2020
Subiectul articolului:
Cătălin Mihăiță Spătaru, în vârstă de 30 de ani, este un operator român pasionat de munca sa la Silkeborg Spåntagning și își dorește să-și cumpere o casă în afara orașului Silkeborg. Desi nu are o pregătire profesională specifică, s-a adaptat rapid și și-a câștigat aprecierea colegilor. El este pasionat de fotbal și contribuie ca jucător și voluntar într-un club local. Chiar dacă limba daneză reprezintă o provocare, comunică în engleză cu colegii și are sprijinul colegilor români. Implicarea sa în comunitatea locală este o parte importantă a experienței sale în Danemarca.
Traducere articol:
Cătălin Mihăiță Spătaru în vârstă de 30 de ani este pasionat de locul său de muncă ca operator și intenționează să-și cumpere o casă la țară în afara Silkeborgului. Are suficient de mult de făcut în producția de la Silkeborg Spåntagning. Tânărul operator român se ocupă de o producție în care un robot industrial alimentează două freze cu piese de metal. Trebuie să efectueze măsurători de control și ajustări pentru a asigura o producție optimă.
“În Danemarca, munca este organizată conform unui sistem bun. Știu că am responsabilitatea pentru cele două freze și un robot. Știu exact ce trebuie să fac. Asta face munca ușoară. Îmi place mult mai mult mediul de lucru aici în Danemarca decât acasă în România,” spune Cătălin Mihăiță Spătaru în vârstă de 30 de ani.
Spre deosebire de ceilalți colegi români, Cătălin nu are o pregătire profesională specifică. A venit de la un loc de muncă într-o fabrică de mobilă daneză la Silkeborg Spåntagning, unde are mai mulți colegi români. A fost instruit pentru funcția de operator prin instrucțiuni și formare practică. Tânărul român a început pe 1 aprilie 2019 și s-a descurcat atât de bine încât a primit o primă majorare salarială înainte de Crăciun.
“În România, locurile de muncă nu sunt atât de civilizate. Viața de muncă este mult mai grea. Șeful strigă la tine: Mai repede, mai repede. De obicei, trebuie să lucrezi cu două-trei ore în plus în fiecare zi. Nu primești plătit în plus pentru asta. Un loc de muncă în Danemarca este mult mai bun – și primești un salariu mai bun”, spune Cătălin Mihaita Spataru.
Cumpărarea unei case în Fårvang
Tânărul român locuiește în Fårvang în afara Silkeborgului. S-a implicat în comunitatea locală prin fotbal, atât ca jucător, cât și ca voluntar în club. Locuiește împreună cu iubita sa româncă – și următorul pas este să cumpere o casă în Danemarca.
“Mulți dintre prietenii noștri români au cumpărat case în Danemarca în loc de țara noastră de origine. Noi, de asemenea, vrem să avem propria noastră casă, să avem copii și să locuim aici în țară pe termen lung. Ne-am făcut prieteni printre danezi și ne dorim să rămânem aici”, spune Cătălin, zâmbind.
Dificultatea limbii
Singura provocare este limba daneză. Cătălin vorbește bine engleza, dar are dificultăți cu cuvintele daneze.
“Știu că ar trebui să învăț daneza. Dar este o limbă dificilă. Încă pot doar câteva cuvinte daneze. Dar din fericire, toți colegii mei vorbesc engleza – și în timpul zilei de lucru am colegii români la care pot cere sfaturi”, spune el. Cătălin este și jucător de fotbal și voluntar în clubul din Fårvang.
