Când pandemia de COVID-19 a ajuns în Danemarca, mulți internaționali au apelat la Narcis George Matache (fondatorul și redactorul-șef al Last Week in Denmark), în căutarea unor informații clare, într-un context în care mesajele autorităților se schimbau constant și erau adesea greu de înțeles.

Narcis era bine cunoscut pe scena politică din Aalborg și nu numai, fiind primul cetățean fără cetățenie daneză ales într-un consiliu regional din Danemarca. Alți internaționali care locuiau aici aveau încredere în el să adune și să sintetizeze toate informațiile disponibile (de multe ori în daneză) într-un rezumat în limba engleză, ușor de înțeles și de folosit.

După ce, în mai 2023, am primit o finanțare din partea Ministerului Culturii pentru a testa producția de conținut jurnalistic original destinat comunității internaționale din Danemarca, Last Week in Denmark și-a diversificat activitatea, dincolo de newsletterul săptămânal. În vara lui 2023, am lansat un podcast, al cărui prim episod a fost ascultat de peste 1000 de persoane. Astăzi, podcastul nostru a fost descărcat de peste 25.000 de ori, iar mii de persoane îl ascultă în fiecare săptămână. Echipa podcastului numără peste 20 de oameni dedicați, de la prezentatori până la editori audio și editori de transcrieri.

În ianuarie 2026, podcastul nostru a câștigat premiul pentru „Cel mai bun podcast de știri” la Discover Pods Podcast Awards 2025. Podcastul Last Week in Denmark s-a clasat, de asemenea, pe locul al doilea la categoria „Podcastul anului”!

Edițiile noastre în diferite limbi sunt o parte esențială a universului nostru. Totul a început odată cu lansarea ediției în limba română, în primăvara lui 2021. Astăzi, echipe dedicate traduc newsletterul săptămânal de pe Substack și creează conținut adaptat pentru comunitățile noastre diverse în opt limbi: poloneză, spaniolă, turcă, italiană, germană, maghiară, română și ucraineană!

În august 2024, ne-am înființat propria echipă editorială. Acum realizăm articole jurnalistice de amploare și rubrici care reflectă povești și experiențe spuse direct de cei care le-au trăit, iar echipa noastră de conținut original continuă să crească. Astăzi, avem peste 40 de reporteri și editorialiști și am publicat cel de-al 200-lea articol în decembrie 2025.

Între timp, website-ul nostru a continuat să se dezvolte, devenind un spațiu primitor și ușor de folosit, oferind acces la întregul univers Last Week in Denmark.

În mai 2025, Ministerul Culturii ne-a acordat o nouă finanțare, de această dată în calitate de publicație media aflată la început de drum. Această finanțare ne-a permis să ne consolidăm activitatea jurnalistică și să colaborăm cu The International magazine. În ediția din septembrie 2025 a revistei The International, conținutul Last Week in Denmark a apărut pentru prima dată și în format tipărit.

Visul lui Narcis pe termen lung este să transforme Last Week in Denmark într-un serviciu media finanțat din fonduri publice, similar cu DR, dar multilingv și condus de internaționali, care să reflecte toate comunitățile care consideră Danemarca acasă.