Eski bir gençlik lideri ve siyasetçi olan Narcis George Matache artık gazeteci olarak çalışmaktadır. Danimarka'daki tek çok dilli yayının (Last Week in Denmark) başeditörü ve The International'ın siyaset köşe yazarıdır. Aalborg Üniversitesi'nde Uluslararası İlişkiler yüksek lisansı yapmıştır. "The European Citizen" isimli grafik kitabın yazarıdır. "Avrupa 2030 - Yerel liderler konuşuyor" ve "De Engagerede"ye katkıda bulunmaktadır. Danimarka Bölge Konseyi'ne seçilen ilk Avrupalı uluslararası vatandaşlardandır.

Romanya, İngiltere ve Danimarka'da eğitim görmüş bir pazarlama uzmanı, şu anda Randers'taki Erhvervsakademi Dania'da Uluslararası İlişkiler Müdürü ve Konuk Öğretim Görevlisi olarak çalışmaktadır. Aslen Romanyalıdır, içerik oluşturma, multimedya tasarımı ve pedagoji alanlarında deneyime sahiptir ve sürdürülebilir iş geliştirmeye ilgi duymaktadır.

Danimarka Teknoloji Kurulu'nda (Fonden Teknologirådet) proje yöneticisidir ve yenilikçilik ve sürdürülebilirlik kapsamında pan-Avrupa projelerinde çalışmaktadır. Öncesinde Kopenhag Üniversitesi'nde Medya Çalışmaları alanında araştırmacı olarak çalıştı. Felsefeci ve iletişim uzmanıdır.

Aslen Hindistanlı olan Harsh, Veri Bilimi Çözüm Mimarı olarak çalışmaktadır ve BT alanında 15 yıllık deneyime sahiptir. Kopenhag'da oturan Harsh, 7 yıldır Danimarka'da yaşamaktadır; öncesinde 4 yıl Amerika ve Kanada'da yaşamıştır.

Drakula'nın evi ve güçlü fikirlerin kaynağı olan Transilvanya'da doğdum. Başkalarının yapmaya cesaret edemediği şeyleri yapmaya cesaret etmeyi seviyorum. Birlikte çalıştığım tüm insanlarla etkileşimde bulunmaktan ve onlardan bir şeyler öğrenmekten keyif alıyorum.

Sosyal Medya ekibine Ağustos 2022'de katıldım ve Last Week in Denmark'ın Facebook sayfasında ilgi çekici içerikler paylaşıyorum. Hedef kitlemiz ağırlıklı olarak Danimarka'da yaşayan uluslararası insanlardan oluşuyor ve yazı yazmak, grafik oluşturmak, haber bültenini tanıtmak için Facebook hesabımızı yönetmek ve takipçilerimizle etkileşim kurmak gibi görevlerden sorumluyum. Dört çocuk annesiyim ve dijital pazarlama ile grafik tasarıma ilgi duyuyorum. Daha fazla bilgi edinmek, sosyal medya ve içerik oluşturma konusunda deneyim kazanmak, aynı zamanda topluluk için olumlu bir etki yaratmak için fırsatlar arıyorum. Bilgiyi herkes için erişilebilir hale getirmek beni en çok motive eden şey. Bilgiye erişimin herkes için çok önemli olduğuna inanıyorum ve bunu Danimarka'da yaşayan uluslararası vatandaşlar için gerçeğe dönüştürmek amacıyla çalışan bir ekibin parçası olmaktan heyecan duyuyorum. Toplulukta olumlu bir etki yaratmak için becerilerimi kullanmak beni mutlu ediyor.

Last Week in Denmark haber bülteninin Rumence edisyonunun editörüyüm. 2022'den beri bu ekibin bir parçasıyım ve bunu, özellikle dil engeline takılan topluluğumuzun her gün etrafımızda olup bitenlerden haberdar olmasına yardımcı olma arzum sebebiyle yapıyorum. 10 yılı aşkın bir süre önce Danimarka'ya okumak için geldim. Temizlik işlerinden fabrikalarda çalışmaya kadar farklı işler yaptım ve şu anda bir lojistik firmasında müşteri hizmetleri departmanında çalışıyorum. Boş zamanlarımı her türlü yeni hobiyle geçiriyorum ve kek pişirmek en büyük tutkularımdan biri. Mutfakta geçirdiğim zaman beni gerçekten rahatlatıyor.

LWID ekibine Şubat 2022'de tercüman olarak katıldım. Siemens Gamesa Renewable Energy'de Operasyonel Satın Alma Görevlisi olarak çalışıyorum ve çalışmadığım zamanlarda seyahat etmeyi, yeni insanlarla tanışmayı, farklı kültürleri tanımayı, yemekleri tatmayı, arkadaşlarla takılmayı ve rahatlamak için sporla ilgilenmeyi seviyorum. (İzlemeyi veya takımları desteklemeyi, spor yapmayı değil.)

Last Week in Denmark'ın Danimarka'daki Romanyalılar için düzenlenen etkinlikleri tanıttığımız duyuru kısmıyla ilgileniyorum. Danimarka'nın güneyinde yaşıyorum ve bir fabrikada ürün kalite kontrolünden sorumluyum.

Last Week in Denmark ekibinin Rumence edisyonunda tercümanım. Yapı mühendisiyim ve soğuk iklim mühendisliğine özel ilgi duyuyorum. Tesis danışmanı olarak çalışıyorum. Boş zamanlarımda hem çalışmayı hem de eğlenmeyi seviyorum. Bu yüzden hem yerel hem de geniş çaplı festivaller gibi çeşitli kültürel etkinliklerde gönüllülük yapıyorum. Diğer hobilerim arasında müzik, bilgisayar oyunları ve açık hava etkinlikleri yer alıyor.

Last Week in Denmark çevirmenlerinden biriyim ve Ağustos 2022'den beri Danimarka'dayım. Romanya dışında Almanya ve Slovenya'da da yaşadım. Okumayı ve seyahat etmeyi seviyorum, iki genç çocuğum ve Felix adında bir kedim var. Sosyal medyada fazla vakit geçirmiyorum ama beni Facebook'ta (Donatela Cazanacli) bulabilirsiniz.

LWID için içerik değerlendiricisiliği yapıyorum. Yaklaşık 2 yıldır Danimarka rüyasını yaşadığım Aarhus'ta bar yöneticisi olarak çalışıyorum. Romanya'nın muhtemelen en iyi şehri olan Braşov'luyum ve dağları özlüyorum. Rumen topluluğu için bir şeyler yapmaktan mutluyum, bildiğiniz her şeyi geride bırakıp sıfırdan başlamanın kolay olmadığını biliyorum. O yüzden hepinizi tebrik ediyorum.

Herkese merhaba! Ben Lavinia, Danimarka'da Geçen Hafta'nın Rumence baskısının içeriğini tercüme eden ekibin bir parçasıyım. Aslen Focsani'liyim, Bükreş'te büyüdüm, son on yıldır Jutland'ı evim olarak görüyorum; hem Aarhus'ta hem de Horsens'te yaşadım. Seyahat etme konusunda tutkuluyum, en son haberleri ve teknoloji trendlerini takip ediyorum ve yeni insanlarla tanışmaktan keyif alıyorum; bunların hepsinin doğuştan gelen merakımdan kaynaklandığına inanıyorum. İnsanların Danimarka'da bilgiye erişmelerine ve yollarını bulmalarına yardımcı olmanın ötesinde, Geçen Hafta Danimarka'da çalışmanın en sevdiğim yanı, beni iyi bilgilendiriyor olması ve bu bölümde yer alan muhteşem kişilerle işbirliği yapma fırsatı sağlamasıdır. Bu projenin ve muhteşem ekibinin bir parçası olmaktan büyük gurur duyuyorum!

Uzun yıllardır Danimarka'da yaşayan Romanyalı bir mühendisim. Hem Jutland hem de Kopenhag'da yaşadım ve fabrikalardan tersanelere, şantiyelerden yazılım ve teknolojiye kadar çok çeşitli alanlarda çalıştım. LWID'de redaksiyon ve metin düzenleme ile ilgileniyorum. Dil konusunda tutkuluyum ve keskin bir gözüm var, bu nedenle tüm içeriğimizin hatasız olması ve mesajımızı net ve etkili bir şekilde iletebilmemiz için çok çalışıyorum. Uluslararası toplumu Danimarka'daki güncel olaylar hakkında bilgilendirmenin ve onları Danimarka'da aktif rol almaya teşvik etmenin önemine yürekten inanıyorum. Bu ekibin bir parçası olmaktan ve daha iyi, daha bağlantılı bir toplum yaratma misyonumuza katkıda bulunmaktan gurur duyuyorum.

7 yıl önce Kopenhag'a taşındım. Ørsted'de iletişim ve sosyal medya konusunda çalışıyorum. Boş zamanlarımda köpeğimle koşar, plan yapar ve yürüyüşe çıkarım. Danimarka'daki uluslararası toplum için iyi bir şeyler yapmak istediğim için ekibe katıldım. Keşke buraya taşındığımda uluslararası vatandaşlar için böyle bir bilgi kaynağı olsaydı.

Merhaba, ben Ewa! Danimarka 5 yıldır benim evim oldu. Şu anda Bina Enerji Tasarımı alanında yüksek lisansımı bitirmek üzereyim ve aynı zamanda bir mimarlık firmasında yarı zamanlı çalışıyorum. Boş zamanlarımda yelken açmaktan ve bulmacaların rahatlatıcı mücadelesinden keyif alıyorum. Küresel olaylar hakkında bilgi sahibi olmayı ve bunları Danimarka'daki uluslararası meslektaşlarımla paylaşmayı seviyorum. Bu yüzden "Danimarka'da Geçen Hafta"nın bir parçası olmaktan heyecan duyuyorum.

Şu anda Aalborg'da bir firmada danışman olarak çalışıyorum. Boş zamanımın çoğunu ailemle, bir buçuk yaşındaki kızım ve köpeğimizle geçiriyorum. Bahçemizde çalışmaktan ve evime çok yakın olan kumsalda yürümekten keyif alıyorum. Haber bültenine Haziran 2021'de katıldım ve o zamandan beri büyümesini izliyorum. Ekibin bir parçası olduğum için mutluyum!

Kopenhag'da yaşıyorum ve bir lojistik start-up'ında yönetici olarak çalışıyorum. Tarihe ve gezmeye meraklıyım. Kedi annesiyim ve boş zamanlarımı video oyunları oynayarak veya her türlü sanatsal ve sportif aktiviteyle geçiriyorum. Ekibe Aralık 2022'de, önemli haberleri göçmen arkadaşlara doğrudan sunarak yardım edebilmek için katıldım.

Aslen Poznańlı olan sanatçı, diplomasi, moda, kültür ve eğitimle uğraştığı New York'ta yirmi yıl geçirdi. Eğitim itibariyle siyaset bilimci ve gazeteci, küresel kültürel etkinliklerin ve kar amacı gütmeyen kuruluşlara yönelik çeşitli girişimlerin tutkulu bir yöneticisi. Dağları ve kaya tırmanışını seven biri olarak Tatra ve Alplerdeki zorlukları ve uzun yolculukları seviyor. İyi Sauvignon Blanc'ı ve çağdaş sanatı seviyor, ergen Frida ve Balthazar'ın annesi. Kopenhag'da barışa değer veriyor. Uluslararası bir gruba katılmaktan mutluluk duyuyor.

Halløjsa! Sanırım açık fikirliyim, insanları severim, yargılamam. Mümkün olduğu kadar çok şey görmek ve deneyimlemek, farklı kültürlerle tanışmak, farklı yerler keşfetmek, doğayla iç içe olmak, farklı durumlarda bulunmak ve içinde bulunduğum durumlardan ilham almak istiyorum. Rastgele, bazen garip şeyler beni heyecanlandırıyor. Gerçekten meraklı biriyim.

Polonyalıyım ve Aarhus Üniversitesi BSS'de Finans ve Uluslararası İşletme alanında yüksek lisans yapıyorum. Her gün yüksek lisans tezimle uğraşmanın yanı sıra Danfoss'ta Sürdürülebilirlik Departmanında çalışıyorum ve boş zamanlarımda lezzetli yemekler pişiriyorum. Last Week in Denmark'a dahil oldum ve diğer uluslararası vatandaşların çevrelerinde olup bitenlerden haberdar olmalarına yardımcı olabileceğim bir grubun parçası olmak istedim çünkü yabancı bir ülkede güncel bilgileri takip etmenin ne kadar zor olabileceğini biliyorum.

Danimarka Aalborg Üniversitesi'nde Kalkınma ve Uluslararası İlişkiler alanında yüksek lisans öğrencisiyim. Universidad del Norte, Barranquilla, Kolombiya'da Uluslararası İlişkiler Uzmanlığı okudum. Proje yönetimi, etkinlik koordinasyonu ve yönetimi konularında çalışma deneyimim var. İyi derecede İngilizce ve İspanyolca biliyorum ve orta düzeyde Fransızca ve (Danimarka'da iki yıl yaşadıktan sonra) Danca biliyorum. Farklı mutfaklara ve yemek pişirmeye bayılıyorum. 2022'de stajım sırasında Last Week in Denmark ile karşılaştım ve bülten sayesinde daha fazla bilgi edinebildiğim için kendimi Danimarka toplumu ve sistemiyle daha kolay bağlantı kurarken buldum. Haber bültenini birkaç hafta okuduktan sonra başeditör Narcis'e İspanyolca edisyonunu başlatmasını önerdim. Kasım 2022'de ilk İspanyolca edisyonu yayınladık ve o zamandan beri İspanyolca edisyonun editörüyüm. Ekibim ve ben her hafta yaptığımız bu işi seviyoruz ve umarız siz de keyif alırsınız.

Madrid, İspanya'lıyım. Memleketimde Bilgisayar Bilimleri lisans eğitimimi bitirip yüksek lisans için yurt dışına gitmeye karar verdiğimde, yaklaşık iki yıl önce Danimarka'ya taşındım. O zamandan beri Aarhus'ta yaşıyor ve Aarhus Üniversitesi Bilgisayar Bilimleri bölümünde okuyorum. Ekibe esas olarak düzeltmen olarak yardım ediyorum ama bazen çeviriye yardım ediyorum - hafta içinde nasıl organize olduğumuza bağlı. Bu kadar esnek olmayı da seviyorum. Halihazırda okumakta olduğum haber bülteninin İspanyolca edisyonuna katkıda bulunmak için ekibe katıldım. Bilgisayar temelli bir dilbilimci olarak, kaliteli bilgi kaynaklarını mümkün olduğunca çok dilde sunmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve hem İngilizce hem de İspanyolca günlük hayatımın o kadar büyük bir parçası ki bu süreç bana çok keyif veriyor.

Arjantinliyim, bir yıl önce Danimarka'ya taşındım. Tıp doktoruyum ve bir şirkette tıbbi danışman olarak çalışıyorum. Ekipte düzeltmen olarak görev alıyorum, ama gerekirse birbirimize yardım ediyoruz, bu nedenle rollerimiz her hafta değişebiliyor. Böyle bir ekiple çalışmak çok kolay! Latin Amerika'dan hayatlarını bir bavula sığdırıp bambaşka bir kültüre ve dile sahip bir ülkeye taşınmaya karar veren tüm insanlar için gruba katılmak istedim. Bazen kendi dilinizde bir şey okumayı ve hayatınızın o kısmıyla iletişimde kalmayı bile özlüyorsunuz, ben de bu küçük katkımla ekibe girmek istedim.

Arjantin'deki Universidad Nacional de La Plata'dan 2021'de mezun olan bir tercümanım. Birkaç yıl İngilizce öğretmenliği yaptım. 2014'ten beri dünyayı geziyorum ve 15 ülke gezdiğimi gururla söyleyebilirim. Aarhus 2016'dan beri benim evim. 2018 yılından bu yana profesyonel olarak tercüman olarak çalışmaktayım, bu rolü içerikle birleştiriyorum ve farklı şirketler için İngilizce ve İspanyolca metin yazarlığı yapıyorum.

Şili'den geliyorum ve yaklaşık 1 yıldır Danimarka'da yaşıyorum. Uluslararası odaklı bir ebe ve emzirme danışmanıyım ve aynı zamanda 5. Sınıf ve üzeri kızlar için çeşitli ve eğlenceli aktiviteler yapan bir organizasyon olan Pigeliv'de engelli asistanı, tercüman ve gönüllü olarak çalışıyorum. Buna ek olarak, dillerin ve diğer konuların öğrenilmesini teşvik ettiğimiz bir “lektiecafé”nin 4 kurucusundan biriyim. Vollsmose'daki gençlere İspanyolca ve İngilizce öğretiyorum. İspanyol ekibine katıldım çünkü Danimarka'daki günlük yaşamdan haberdar olabilmeleri için insanlara haberleri ulaştırmanın önemli olduğunu düşünüyorum ve haberlerin kendi dilinizde olması işleri kolaylaştırıyor.

Çeşitli uluslararası ortamlarda, farklı ülkelerde ve kıtalarda çalıştım. Yapıcı ilişkiler kurmayı ve mükemmel müşteri deneyimleri sunmayı seviyorum. Uluslararası satış müdürü, müşteri hizmetleri danışmanı, kurumsal eğitmen ve konaklama profesörü gibi birden fazla yönetim rolünde deneyimim var. Otel ve Restoran İşletmeciliği lisans derecesine ve Pazarlama ve Uluslararası İşletmecilik alanında MBA derecesine sahibim. Ayrıca, Sertifikalı Müşteri Hizmetleri Uzmanı, Ağırlama Eğitmeni ve Ağırlama Eğitmeniyim. İyi derecede İngilizce ve İspanyolca biliyorum ve aktif olarak Danca öğreniyorum. Başkalarına gerçekten ilgi göstererek ilişkiler kurmayı seven yüksek enerjili bir insanım. Enerjimi pop müzik ve latteden alıyorum! LWID'ye, Danimarka'da akıcı İngilizce konuşmayan Latin Amerika topluluğunu desteklemek, böylece Danimarka'daki en son haberleri ve önemli bilgileri anlayabilmeleri amacıyla katıldım.

İstanbulluyum, 2021’den beri Kopenhag’da yaşıyorum. Çeviribilim mezunuyum, 15 yıldır editör ve çevirmen olarak çalışıyorum. Yerleşilen ülkenin gündemini takip etmenin ve bilgi paylaşımının önemine inandığım için Last Week in Denmark'ı daha geniş bir kitleye ulaştırmak istedim, bu sebeple Türkçe edisyonu çıkarma fikrini başeditörümüz Narcis'le paylaştım ve o günden beri de editörlüğünü üstleniyorum. Ayrıca iki dernekte gönüllü olarak çalışıyor ve “Denmark Happenings” adlı kendi bültenimde, kültürel etkinlikleri takip etmenin zorluğunu yaşayanlara etkinlik haberleri sunuyorum. Bir göçmen olarak, yeni bir siyasi ve kültürel ortama adapte olmaya çalışılan süreçte yaşanan zorlukları bir nebze hafifletmek için hem yerel haberleri hem de kültürel içerikleri paylaşmayı önemli buluyorum.

Hey! Özünde bir Malezyalıyım, Ağustos 2022'den beri 'kaffe' ve 'konditori' diyarındayım. Profesyonel olarak her zaman medya ve iletişim sektöründe yer aldım ve gazeteci, metin yazarı ve kıdemli editör gibi roller üstlendim. . Bugün, tirelemediğim ve virgülleri düzeltmediğim zamanlarda ya da uluslararası meslektaşlarımın ilgisini çekebilecek en son haberleri okumadığım zamanlarda, portföyüme eklemek için beni Danca (mit dansk er ikke så godt men jeg lærer) öğrenirken bulabilirsiniz. farklı diller kullanıyorum, reçineyle deneyler yapıyorum ve yeni evimin sunabileceği kadar çok spandauer ve tebirker denemeye kararlıyım.