Articol publicat in Kristeligt Dagblad la data de 7 februarie 2020
Subiectul articolului: În Isenvad, lângă Ikast, o comunitate românească-ortodoxă s-a stabilit în 2010, întâmpinând provocări și obstacole, dar reușind să se integreze treptat în comunitatea locală. După achiziționarea unei case de misiune în 2013, au avut loc îmbunătățiri și copiii se pot juca acum în biserică. Cuplul de preoți lucrează voluntar și se confruntă cu dificultăți lingvistice și adaptare culturală. Relația cu biserica daneză s-a dezvoltat, iar comunitatea se simte acceptată de Isenvad.
Traducerea articolului original:
Biserică ortodoxă cumpără casă de misiune
În Isenvad, lângă Ikast, una dintre numeroasele comunități românești-ortodoxe a găsit un punct de sprijin în comunitatea locală.
A fost o priveliște ciudată care a întâmpinat localnicii din Isenvad, lângă Ikast, când un cuplu de preoți a străbătut duminică dimineața în 2010 drumul lung de șapte kilometri de la casa lor până la casa parohială din satul învecinat Faurholt. Aceștia cărau icoane, cruci și candele. Preotul Casian Silviu și soția sa, Gabriela Casian, nu aveau mașină, iar casa parohială împrumutată trebuia pregătită și decorată înainte de începerea slujbei la ora 08:30. După primele trei kilometri, Gabriela Casian a exclamat:
„Am uitat cheia de la casa parohială.”
Au fost multe provocări pentru cuplul de preoți români-ortodocși care s-au mutat în satul din mijlocul Jyllandului în 2010 pentru a înființa o comunitate ortodoxă. Ei sunt doar doi dintre cei aproximativ 34.000 de români care locuiesc acum în Danemarca, mulți dintre ei fiind ortodocși.
„Am început de la zero și doar cinci persoane au venit la prima slujbă”, spune Casian Silviu, care acum poate râde de acest fapt, deoarece lucrurile au avansat constant de atunci.
În 2013, comunitatea din Isenvad a cumpărat vechea casă de misiune, ceea ce înseamnă că acum cuplul de preoți nu mai trebuie să agațe simboluri și decorațiuni la fiecare slujbă. Cu toate acestea, mai multe dintre cele 10 alte biserici românești-ortodoxe din Jylland încă împrumută biserici.
„Este incomod să facem acorduri de închiriere cu bisericile. În general, este mai ușor să-ți creezi o existență normală în Danemarca dacă poți fi stăpân în propria casă”, spune Gabriela Casian, care traduce pentru soțul ei.
„Limbajul a fost cea mai mare surpriză. Soțul meu înțelege daneza, dar se luptă încă cu pronunția.”
Vechea casă de misiune, preluată în 2013 de către comunitatea românească-ortodoxă, a fost renovată și a primit încălzire în pardoseală, ceea ce a fost un succes pentru cei 20 de copii care merg în fiecare duminică la biserică împreună cu părinții lor.
„Acum copiii se joacă pe podea. Avem jucării în biserică și ei își aduc și propriile lor jucării. A devenit foarte plăcut”, spune Casian Silviu prin intermediul traducătoarei sale.
Slujba durează de la ora 08:30 până la ora 11:30. După încheierea slujbei, în comunitate nu se discută doar despre credință, ci și despre întrebări practice: Ce este un fond de șomaj? Este necesar un sindicat? Cum se completează o declarație de venit anuală?
Așa arată realitatea practică în biserica românească-ortodoxă, unde comunitatea mănâncă și stă de vorbă după încheierea slujbei.
Biserica din Isenvad este condusă de voluntari. Casian Silviu are trei slujbe diferite. Lucrează ca fotograf cu normă parțială, ca arhitect cu normă parțială și, după cum spune el:
„A fi preot este o muncă cu normă întreagă.”
În afara zilei de duminică, și miercuri și vineri sunt dedicate bisericii, unde comunitatea are posibilitatea să se spovedească după-amiaza. Și este clar că el este mereu la muncă. Preoții ortodocși poartă aproape întotdeauna veșmânt preoțesc în public și au agățat de gât o cruce masivă din lemn.
„La început, oamenii mă opreau pe stradă și mă întrebau de ce mă îmbrac așa. Dar după ce ne-am stabilit bine, într-o zi am ieșit chiar în fața casei fără veșmânt preoțesc – și am primit exact aceeași întrebare. Așa că acum s-au obișnuit să mă vadă astfel”, spune el.
Au trecut acum 10 ani de când episcopul român-ortodox Macarie Dragoi din Stockholm l-a trimis pe Casian Silviu și pe Gabriela Casian să slujească comunitatea română-ortodoxă din Herning. De-a lungul timpului, ei au experimentat că prejudecățile pot fi eliminate, iar relația cu Biserica populară daneză s-a dezvoltat. În 2017, Biserica din Isenvad a fost renovată, iar în acest context au donat lampadare și scaune comunității românești-ortodoxe, ceea ce îl determină pe Casian Silviu să concluzioneze:
„Isenvad ne acceptă.”
—-
Preotul Casian Silviu (al doilea de la stânga) îi întâmpină în fiecare duminică pe aproximativ 50 de oameni, inclusiv mulți copii, în biserica din mijlocul Jyllandului cu numele „Nașterea Prorocului, Sfântul Ioan Botezătorul și Marele Mucenic Sfântul Ioan cel Nou de la Suceava”. – Fotografie personală.
