Articol publicat in fyens.dk la data de 20 januarie 2020
Subiectul articolului: Două cupluri inedite s-au căsătorit la primăria din Assens, fiecare frate și soră aducându-și propriul partener. Jan și Helle, precum și Daniel și Diana, au hotărât să-și unească destinele într-o ceremonie neobișnuită. Jan a făcut senzație purtând o costumație Batman, iar Daniel a optat pentru un aspect mai tradițional. Cei patru îndrăgostiți s-au întâlnit în agricultură și au decis să împărtășească momentul căsătoriei lor.
Traducerea articolului original:
Fratele și sora s-au căsătorit – fiecare cu partenerul ales
Ceva neobișnuit s-a întâmplat luni la primăria din Assens – fratele și sora au fost căsătoriți, fiecare cu partenerii lor. Ziarul a fost martor la eveniment.
Assens: – „Au fost otrăviți? (e.g. otrăvit și casatorit se traduc cu același cuvant in daneza)”, întreabă un copil mic un adult din mulțimea adunată în fața Primăriei din Assens.
Nu. Nu e atât de grav, dar într-o dimineață de luni are loc o nuntă destul de neobișnuită în sala primăriei din Assens. Două cupluri de miri urmează să fie căsătorite unul după altul, dar ce este special este că sunt frate și soră, fiecare venind cu partenerul lor ales. Unul dintre mirele chiar apare îmbrăcat în costumul de Batman. Este vorba despre Jan Midjord, care urmează să se căsătorească cu Helle Straarup, ambii din Årslev.
- „Jan și cu mine sărbătorim nouă ani împreună astăzi. Daniel și Diana (celălalt cuplu, n.r.) ne-au spus că se vor căsători. Apoi le-am spus că sărbătorim nouă ani. Și atunci au zis că ar trebui să ne căsătorim împreună”, spune Helle Straarup.
- „Ei bine, atunci să facem asta”, răspunde mireasa.
Jan Midjord a fost mai vizibil decât soția sa în costumul său de Batman, pe care l-a procurat de pe internet.
- „Am vrut să ies în evidență. Negru și alb, asta e prea învechit”, spune Jan Midjord, care, la fel ca soția sa, este student.
Soția sa are chiar și câteva sigle Batman pe spate.
Jan Midjord se gândise și la ideea de a fi Superman, dar a ales Batman – și sigur că este în continuare un supererou pentru Helle Straarup.
Cuplul are trei copii în vârstă de doi, patru și șase ani, așa că își vor amâna puțin luna de miere.
- „Acum lucrez în agricultură și ea a venit aici. A lucrat și ea pe aceeași fermă și ne-am întâlnit. Am vorbit puțin și m-am gândit: ‘Hai să văd dacă o pot prinde?'”
- „Hai să văd dacă o pot prinde?”
Fratele mai mare, Daniel Straarup, s-a căsătorit cu Diana Harbatesco din România. Au fost împreună timp de patru ani până luni.
- „Cred că este tare”, spune el despre a se căsători în același timp cu sora sa.
- „A fost un pic diferit și asta l-a făcut mai interesant”, crede mirele.
Cu toate acestea, Daniel Straarup nu a ales să poarte un alt costum de supererou, deși a luat în considerare ideea de a fi Superman, spune el.
- „Arhh … Era prea strălucitor”, spune mirele zâmbind.
D plus D, Daniel și Diana, s-au intalnit în agricultură, dezvăluie mirele.
- „Acum lucrez în agricultură și ea a venit aici. A lucrat și ea pe aceeași fermă și ne-am întâlnit. Am vorbit puțin și m-am gândit: ‘Hai să văd dacă o pot prinde?'”
El a reușit. Daniel Straarup i-a câștigat inima la ferma din Ørritslev, pe insula Fyn, printre cele 400 de vaci de muls. De luni, a primit hârtie care atestă că este soțul Dianei Harbatesco. Potrivit spuselor mirelui, ea este din Iași, aproape de Moldova, care se pronunță „yash-ee” și sună a ceai sănătos.
De fapt, Daniel Straarup a participat acum câțiva ani la emisiunea de întâlniri „Fermierul caută iubire” de pe TV2. 62 de femei erau interesate să-l cucerească pe fermier, dar el s-a îndrăgostit de româncă, pe care a cunoscut-o puțin timp după încheierea filmărilor pentru emisiune.
O frumoasă țară
Daniel Straarup crede că luna lor de miere va fi în Italia.
- „Îi place Italia”, spune mirele, care a vizitat țara soției sale doar o singură dată.
- „Este o țară frumoasă”, remarcă el.
A fost la o nuntă a unei prietene a soției sale, unde a fost însoțitor.
Procesiunea de nuntă – cu frate, soră, soți, familie și prieteni – trebuie să meargă mai departe în această zi specială. Vor merge în Odense și vor lua cina la Dalle Valle.
La prima vedere, pare a fi un bufet de prânz cu puțin din toate. Așa cum este și căsătoria; cu bune și cu rele – cu sau fără superputeri pentru a face față călătoriei.
Foto: Kim Rune Jessen O nuntă neobișnuită în Assens luni. Jan Midjord – în costum de Batman – se căsătorește cu Helle Straarup. Ea este sora lui Daniel Straarup, care se căsătorește cu românca Diana Harbatesco. Foto: Kim Rune Jessen
https://fyens.dk/assens/bror-og-soester-viet-med-hver-deres-udkaarne
